1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:47,970 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 ¡Somos! 23 00:02:07,990 --> 00:02:12,490 "¡Mihawk Ojo de Halcón! El Gran El espadachín Zoro cae al mar" 24 00:02:18,660 --> 00:02:20,330 --Uf... --¡¿Qué acabas de decir?! 25 00:02:20,330 --> 00:02:23,670 ¡¿Nami se escapó con el Going Merry?! 26 00:02:23,670 --> 00:02:26,870 ¡¿Qué quieres decir con eso?! 27 00:02:26,870 --> 00:02:29,410 ¡Sucedió hace apenas un momento! 28 00:02:34,010 --> 00:02:36,350 ¿Qué te pasa, hermana mayor Nami? 29 00:02:36,350 --> 00:02:37,520 ¿Eh? 30 00:02:37,520 --> 00:02:40,020 Estabas mirando carteles de búsqueda. 31 00:02:40,020 --> 00:02:42,020 Ah... nada... 32 00:02:42,020 --> 00:02:44,690 Eres impresionante como siempre. 33 00:02:44,690 --> 00:02:47,690 Así que has puesto tus ojos en un pirata de gran recompensa. 34 00:02:47,690 --> 00:02:51,360 Pero Arlong es el único pirata. que no deberías perseguir. 35 00:02:51,360 --> 00:02:53,700 He oído que es terriblemente fuerte... 36 00:02:53,700 --> 00:02:57,700 Se mantuvo callado y fuera de la vista por un tiempo. 37 00:02:57,700 --> 00:03:00,710 Pero empezó a ir salvaje de nuevo recientemente. 38 00:03:00,710 --> 00:03:04,310 Bueno, es difícil renunciar a eso. Pero la recompensa de 20 millones de bayas... 39 00:03:04,310 --> 00:03:07,810 Este tipo es tan fuerte que hay una pizca de posibilidad 40 00:03:07,810 --> 00:03:11,320 que hasta a nosotros nos puede matar por un pelo... 41 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 ¿Eh? 42 00:03:12,320 --> 00:03:14,990 ¿Hermana mayor Nami? 43 00:03:14,990 --> 00:03:19,320 Uhm, lo siento, pero ¿podrías ¿dar la vuelta? quiero cambiar... 44 00:03:19,320 --> 00:03:21,660 ¡¿Qué?! B-Bueno... 45 00:03:21,660 --> 00:03:23,660 ¿Cambiar? ¿Aquí? ¡¿Ahora?! 46 00:03:23,660 --> 00:03:26,000 ¿Puedo? 47 00:03:26,000 --> 00:03:27,830 ¡Por favor adelante! 48 00:03:32,670 --> 00:03:35,670 Fiel a su apariencia, ¡es tan atrevida! 49 00:03:35,670 --> 00:03:38,680 No estaría de más si tomamos un vistazo rápido, ¿verdad? 50 00:03:38,680 --> 00:03:39,840 Ah, sí... 51 00:03:51,760 --> 00:03:54,690 ¡¿Qué estás haciendo?! 52 00:03:54,690 --> 00:03:56,800 ¿Qué estoy haciendo? ¡Por supuesto, negocios! 53 00:03:56,800 --> 00:04:01,630 Soy un ladrón que sólo apunta piratas. Tomaré este barco. 54 00:04:01,630 --> 00:04:06,470 Nunca dije que me hice miembro. Simplemente uní fuerzas con ellos. Eso es todo. 55 00:04:06,470 --> 00:04:11,980 Pasé poco tiempo con Luffy. y los demás, pero me divertí mucho. 56 00:04:11,980 --> 00:04:14,310 --Dileles... --¡¿Qué?! 57 00:04:14,310 --> 00:04:18,650 ...que si estamos unidos por el destino, nos volveremos a encontrar. 58 00:04:18,650 --> 00:04:20,320 ¡Hermana mayor Nami! 59 00:04:27,990 --> 00:04:29,990 ¡Oye! ¡Estaremos en problemas! 60 00:04:29,990 --> 00:04:34,770 Estábamos más o menos ¡Pedí vigilar el barco! 61 00:04:54,690 --> 00:04:57,360 Así fue como tomó el barco... 62 00:04:57,360 --> 00:04:58,120 ¡Lo sentimos! 63 00:04:58,120 --> 00:05:02,290 ¡Maldita sea! ella esta haciendo ¡Esta crisis es peor para nosotros! 64 00:05:02,290 --> 00:05:04,730 ¡Kaya nos dio ese barco! 65 00:05:04,730 --> 00:05:09,300 ¡Esperar! ¡Todavía puedo verlo! ¡Es el Going Merry! 66 00:05:09,300 --> 00:05:10,640 ¿Dónde está tu barco? 67 00:05:10,640 --> 00:05:12,970 Todavía lo tenemos aquí... 68 00:05:12,970 --> 00:05:16,640 ¡Zoro! ¡Usopp! ¡Vete ahora mismo! ¡Toma ese barco y sigue a Nami! 69 00:05:16,640 --> 00:05:19,280 Olvídalo. Sólo dale ese barco a ella. 70 00:05:19,280 --> 00:05:21,980 No hay necesidad de perseguir a esa mujer. 71 00:05:21,980 --> 00:05:25,650 no aceptaré a nadie ¡pero ella como nuestra navegante! 72 00:05:33,990 --> 00:05:38,000 Está bien, está bien... Qué capitán tan exigente... 73 00:05:38,000 --> 00:05:39,330 Hola Usopp, ¡vamos! 74 00:05:39,330 --> 00:05:41,330 ¿Oh? Bueno... 75 00:05:44,670 --> 00:05:47,670 --Gran Hermano Zoro, ¡el barco está listo! --Gran Hermano Zoro, ¡el barco está listo! 76 00:05:47,670 --> 00:05:49,010 Luffy ¿y tú? 77 00:05:49,010 --> 00:05:53,010 No puedo ir porque no me he instalado. cualquier cosa en este restaurante. 78 00:05:53,010 --> 00:05:57,020 Ten cuidado. La situación aquí no es normal. 79 00:05:57,020 --> 00:05:59,350 Sí, lo sé. 80 00:05:59,350 --> 00:06:02,620 ¿Q-Qué? ¿Qué diablos acaba de pasar? 81 00:06:02,620 --> 00:06:06,290 ¡El barco se ha partido en dos! 82 00:06:06,290 --> 00:06:08,630 ¡Mira eso! 83 00:06:08,630 --> 00:06:10,300 ¡Es él! 84 00:06:14,970 --> 00:06:18,040 ¡Don Krieg! ¡Es él! 85 00:06:18,040 --> 00:06:21,410 ¡Es el hombre que destruyó nuestra flota! 86 00:06:24,310 --> 00:06:26,910 E... ¡Ese hombre! 87 00:06:35,650 --> 00:06:37,520 Entonces ese hombre es... 88 00:06:38,990 --> 00:06:42,160 ¡Ese hijo de puta! 89 00:06:42,160 --> 00:06:46,760 ¡¡Nos siguió hasta aquí… para matarnos!! 90 00:06:46,760 --> 00:06:49,000 ¡Estamos acabados! 91 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 ¿Zoro? 92 00:06:51,000 --> 00:06:52,670 ¿Quién es ese? 93 00:06:52,670 --> 00:06:55,670 El hombre que he estado buscando. 94 00:06:55,670 --> 00:06:58,680 ¡Mihawk ojo de halcón! 95 00:06:58,680 --> 00:07:00,780 Mihawk ojo de halcón... 96 00:07:07,290 --> 00:07:09,620 El hombre más fuerte del mundo... 97 00:07:11,290 --> 00:07:17,800 Ese es el hombre que hundió a Krieg. ¿50 barcos solo en Grand Line? 98 00:07:17,800 --> 00:07:21,400 Entonces, el que destruyó El barco de Krieg hace un momento también está... 99 00:07:21,400 --> 00:07:25,300 Pero él se parece un humano común y corriente. 100 00:07:25,300 --> 00:07:28,970 no parece el Tiene armas especiales. 101 00:07:28,970 --> 00:07:30,980 Su arma está en su espalda... 102 00:07:30,980 --> 00:07:33,310 Eso... ¡no puede ser! 103 00:07:33,310 --> 00:07:37,650 ¿Realmente cortó tan grande? velero usando esa espada? 104 00:07:37,650 --> 00:07:40,650 Él es el maestro espadachín Ojo de Halcón... 105 00:07:40,650 --> 00:07:44,490 ...el hombre que está por encima de todo otros espadachines en el mundo... 106 00:07:49,990 --> 00:07:54,000 Nunca pensé que sería poder verlo tan pronto... 107 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Finalmente es... hora de cumplir mi promesa... 108 00:07:58,000 --> 00:08:00,610 T-Hijo de puta... 109 00:08:00,610 --> 00:08:03,540 ¿Qué rencor tienes? ¡¿Tienes que venir tras nosotros?! 110 00:08:04,680 --> 00:08:06,280 Simplemente matando el tiempo. 111 00:08:06,280 --> 00:08:09,780 ¡¿Qué?! ¡No te burles de nosotros! 112 00:08:19,620 --> 00:08:21,290 ¡¿Q-Qué?! 113 00:08:21,290 --> 00:08:22,960 ¡Estoy seguro de que apunté directo a él! 114 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Él los evitó. 115 00:08:24,960 --> 00:08:27,470 Él cambió suavemente el curso de las balas 116 00:08:27,470 --> 00:08:28,970 usando la punta de su espada. 117 00:08:28,970 --> 00:08:31,640 Eso no puede ser verdad... 118 00:08:31,640 --> 00:08:35,310 ¡Ey! ¡¿Quién eres?! 119 00:08:35,310 --> 00:08:38,310 Tres espadas... ¿Podría ser...? 120 00:08:38,310 --> 00:08:42,310 nunca he visto una espada se movía tan suavemente... 121 00:08:42,310 --> 00:08:45,980 No hay fuerza en juego de espada basado únicamente en la fuerza. 122 00:08:45,980 --> 00:08:48,990 ¿Usaste esa espada para ¿Cortar este barco también? 123 00:08:48,990 --> 00:08:50,660 Así es. 124 00:08:50,660 --> 00:08:53,660 Ya veo... Eres el más fuerte... 125 00:08:55,730 --> 00:08:59,930 Salí al mar para encontrarte. 126 00:08:59,930 --> 00:09:01,600 ¿Cuál es tu objetivo? 127 00:09:01,600 --> 00:09:02,930 ¡Para convertirse en el más fuerte! 128 00:09:02,930 --> 00:09:05,440 Hmph... que tonto... 129 00:09:09,940 --> 00:09:12,940 Tienes tiempo libre ¿verdad? ¡Luchemos! 130 00:09:12,940 --> 00:09:18,280 ¡E-este tipo es Zoro! Roronoa Zoro del Estilo de las Tres Espadas! 131 00:09:18,280 --> 00:09:19,620 ¡¿Qué?! 132 00:09:19,620 --> 00:09:22,620 Oh, un cazador de piratas, ¿eh? 133 00:09:22,620 --> 00:09:24,460 ¡¿Él es?! 134 00:09:27,290 --> 00:09:29,460 ¡Oye, esto no es bueno, Luffy! 135 00:09:29,460 --> 00:09:31,960 El Going Merry ¡Estará fuera de vista pronto! 136 00:09:31,960 --> 00:09:33,970 ¡Hola, Luffy! 137 00:09:33,970 --> 00:09:38,970 ¿Luchar? ¡Mmm! Qué lástima, débil... 138 00:09:42,970 --> 00:09:44,980 Si eres un competente suficiente espadachín, 139 00:09:44,980 --> 00:09:47,880 deberías poder ver la disparidad en nuestras capacidades 140 00:09:47,880 --> 00:09:50,310 incluso antes de que crucemos espadas. 141 00:09:50,310 --> 00:09:57,320 ¿Es tu coraje o tu ignorancia lo que ¿Te hace volver tu espada contra mí? 142 00:09:57,320 --> 00:09:59,490 ¡Es mi ambición! 143 00:10:01,990 --> 00:10:05,330 Y también es por una ¡Promesa que le hice a un querido amigo! 144 00:10:05,330 --> 00:10:08,670 Mihawk ojo de halcón, el espadachín más fuerte del mundo, 145 00:10:08,670 --> 00:10:10,670 y el cazador de piratas Zoro... 146 00:10:10,670 --> 00:10:13,670 ¿Qué tipo de pelea será? 147 00:10:13,670 --> 00:10:17,180 No puede haber nadie ¿Quién puede derrotar a Big Bro? 148 00:10:17,180 --> 00:10:19,510 ¡Big Bro ya es el más fuerte! 149 00:10:23,680 --> 00:10:27,020 Oye, ¿cuál es el significado de eso? 150 00:10:27,020 --> 00:10:31,690 No soy una bestia que lo hace todo. cuando cazas un conejo. 151 00:10:31,690 --> 00:10:35,190 Incluso si eres un espadachín que se ganó un poco de nombre, 152 00:10:35,190 --> 00:10:41,030 este mar, el East Blue, es el el más débil de los cuatro mares. 153 00:10:41,030 --> 00:10:45,040 Lamentablemente no llevo ninguno instrumento afilado más pequeño que éste. 154 00:10:45,040 --> 00:10:48,710 ¡Ya basta de burlarse de mí! 155 00:10:48,710 --> 00:10:50,710 ¡Será mejor que no te arrepientas cuando te mate! 156 00:10:50,710 --> 00:10:54,050 Rana en el pozo... Sepa lo grande que es el mundo. 157 00:10:54,050 --> 00:10:56,380 Oni... ¡Giri! 158 00:10:59,380 --> 00:11:00,990 ¡¿Q-Qué?! 159 00:11:08,330 --> 00:11:09,660 ¡¿Zoro?! 160 00:11:09,660 --> 00:11:13,000 Qué... ¡El Oni Giri de Big Bro fue detenido! 161 00:11:13,000 --> 00:11:16,670 Incluso una gran técnica que nunca no logra derribar a ningún enemigo fue... 162 00:11:16,670 --> 00:11:18,840 ¡¿Qué está pasando?! 163 00:11:18,840 --> 00:11:22,670 ¡Yo... no puedo moverlos! ¡¿Qué hizo?! 164 00:11:22,670 --> 00:11:25,040 Nadie ha visto nunca A través de esta técnica, 165 00:11:25,040 --> 00:11:27,350 ¡¿Y lo detuvo usando un juguete como ese?! 166 00:11:27,350 --> 00:11:31,020 ¡Esto... no puede estar pasando! 167 00:11:31,020 --> 00:11:33,350 ¿Nuestras habilidades están tan separadas? 168 00:11:33,350 --> 00:11:36,450 ¡Eso no puede estar bien! No hay manera de que haya llegado tan lejos... 169 00:11:39,020 --> 00:11:42,130 ¡Los más fuertes del mundo no pueden llegar tan lejos! 170 00:11:49,370 --> 00:11:52,370 Esto no puede estar pasando ¿Verdad, hermano mayor? ¡Hacerse serio! 171 00:11:52,370 --> 00:11:54,040 ¡Hermano mayor! 172 00:11:54,040 --> 00:11:56,410 ¡No podemos estar tan separados! 173 00:12:25,000 --> 00:12:27,210 Qué ferocidad tiene tu manejo de la espada... 174 00:12:34,350 --> 00:12:38,350 Está tomando el estilo de las Tres Espadas de Zoro. ataca con un cuchillo tan pequeño... 175 00:12:38,350 --> 00:12:41,750 Es un monstruo incluso más allá ¡El monstruoso Zoro! 176 00:12:45,520 --> 00:12:49,560 no perseguí manejo de la espada todo este tiempo 177 00:12:49,560 --> 00:12:53,360 ¡Para ser tratado por un juguete como este! 178 00:12:53,360 --> 00:12:54,270 Zoro... 179 00:13:06,640 --> 00:13:09,980 Tienes suerte, Zoro. Eres un chico. 180 00:13:09,980 --> 00:13:13,650 quiero ser el del mundo ¡El mejor espadachín también! 181 00:13:13,650 --> 00:13:18,820 Si tan sólo... ¡Si tan solo hubiera nacido hombre! 182 00:13:18,820 --> 00:13:22,330 No te quejes como ¡Eso después de que me ganaste! 183 00:13:22,330 --> 00:13:26,330 ¡Eso no es justo! ¡Eres mi objetivo! 184 00:13:26,330 --> 00:13:28,670 Zoro... 185 00:13:28,670 --> 00:13:30,330 ¡Prométemelo! 186 00:13:30,330 --> 00:13:35,340 Algún día, uno de nosotros será ¡El mejor espadachín del mundo! 187 00:13:35,340 --> 00:13:37,680 ¡Prométemelo! 188 00:13:37,680 --> 00:13:39,180 --¡Es una promesa! --¡Es una promesa! 189 00:13:44,020 --> 00:13:46,950 ¡Para convertirte en el más fuerte del mundo! 190 00:13:56,030 --> 00:14:00,630 Yo... voy a conseguir ¡Más fuerte para ella también! 191 00:14:00,630 --> 00:14:07,470 Seré el mejor espadachín del mundo. para que mi nombre llegue al cielo! 192 00:14:07,470 --> 00:14:10,810 Le prometí... yo... 193 00:14:19,980 --> 00:14:23,150 Sólo para derrotar a este hombre... 194 00:14:33,500 --> 00:14:36,130 ¿Qué llevas sobre tus hombros? 195 00:14:36,130 --> 00:14:39,340 ¿Qué deseas una vez que hayas poder obtenido, ¿débil? 196 00:14:39,340 --> 00:14:42,340 Llamaste a Gran Hermano uno débil? ¡Estás cabrón bastardo! 197 00:14:42,340 --> 00:14:45,010 ¡Te daré una lección! Él es... 198 00:14:45,010 --> 00:14:48,350 ¡Basta! ¡Yosaku! Johnny! ¡No intervengas! 199 00:14:48,350 --> 00:14:51,020 ¡Ser paciente! 200 00:14:53,020 --> 00:14:54,520 luffy... 201 00:14:56,690 --> 00:14:59,860 no puedo perder... 202 00:15:14,310 --> 00:15:15,640 tigre... 203 00:15:15,640 --> 00:15:18,310 ¡Eso suena genial! ¿El mejor espadachín del mundo? 204 00:15:18,310 --> 00:15:21,980 El Rey de los Piratas necesitaría ¡nada menos que eso en su tripulación! 205 00:15:21,980 --> 00:15:23,650 ...¡Trampa! 206 00:15:44,170 --> 00:15:47,300 ¿Vas a simplemente ¿Déjame perforar tu corazón? 207 00:15:47,300 --> 00:15:49,010 ¿Por qué no te retiras? 208 00:15:49,010 --> 00:15:51,010 No lo sé... 209 00:15:51,010 --> 00:15:53,840 No sé por qué, pero... 210 00:15:53,840 --> 00:15:56,180 ...si retrocediera aunque sea un paso, 211 00:15:56,180 --> 00:15:59,150 Me siento como esos varios cosas importantes como promesas 212 00:15:59,150 --> 00:16:02,550 y promesas en el el pasado se hará añicos, 213 00:16:02,550 --> 00:16:07,290 y no podré venir volver a donde estoy ahora... 214 00:16:07,290 --> 00:16:10,290 Sí, de eso se trata la derrota. 215 00:16:10,290 --> 00:16:13,630 Entonces, con mayor razón no puedo retirar... 216 00:16:13,630 --> 00:16:15,970 ¿Incluso si mueres? 217 00:16:15,970 --> 00:16:18,970 Preferiría morir. 218 00:16:18,970 --> 00:16:23,970 ¡Qué corazón tan fuerte! ¡Así que elige la muerte antes que la derrota! 219 00:16:26,980 --> 00:16:29,310 ¡Niño! Di tu nombre. 220 00:16:33,320 --> 00:16:36,320 Roronoa Zoro. 221 00:16:36,320 --> 00:16:37,760 Lo recordaré. 222 00:16:37,760 --> 00:16:42,630 no he visto a nadie como tu en un tiempo, uno fuerte. Así... 223 00:16:42,630 --> 00:16:44,060 ...como cortesía de un espadachín, 224 00:16:44,060 --> 00:16:48,000 Te hundiré usando el mundo espada negra más fuerte. 225 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Te lo agradezco. 226 00:16:52,340 --> 00:16:53,000 ¡Él lo sacó! 227 00:16:53,000 --> 00:16:56,010 ¡Esa es la espada que cortó el barco! 228 00:16:56,010 --> 00:16:58,340 Entonces este será el último golpe... 229 00:16:58,340 --> 00:17:00,340 ¿Será el más fuerte del mundo? 230 00:17:00,340 --> 00:17:01,850 ¿O la muerte? 231 00:17:05,620 --> 00:17:07,950 ¡Hermano mayor! ¡Es suficiente! ¡Por favor para! 232 00:17:07,950 --> 00:17:10,290 ¡Técnica secreta del estilo de las tres espadas! 233 00:17:12,960 --> 00:17:13,960 ¡Caer! 234 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 ¡Tres mil mundos! 235 00:17:24,640 --> 00:17:26,300 perdí... 236 00:17:27,300 --> 00:17:30,980 Nunca imaginé que alguna vez perdería... 237 00:17:32,310 --> 00:17:35,650 Entonces este es el poder de los más fuertes del mundo... 238 00:17:40,320 --> 00:17:42,320 ¿Qué eres...? 239 00:17:42,320 --> 00:17:45,490 Las cicatrices en la espalda son La vergüenza de un espadachín... 240 00:17:45,490 --> 00:17:46,820 ¡Admirable! 241 00:17:50,330 --> 00:17:56,070 Zoro!! 242 00:17:58,000 --> 00:18:02,270 No vivas tan apresuradamente, jovencito. 243 00:18:02,270 --> 00:18:04,610 Zoro!! 244 00:18:04,610 --> 00:18:06,610 --¡¡Hermano mayor!! --¡¡Hermano mayor!! 245 00:18:09,280 --> 00:18:10,950 ¿Por qué? 246 00:18:12,720 --> 00:18:16,350 Cuando decidí convertirme el espadachín más fuerte, 247 00:18:16,350 --> 00:18:20,120 Decidí dedicar mi vida a ello. 248 00:18:21,290 --> 00:18:25,960 ¡Está loco! Su oponente ¡Es el más fuerte del mundo real! 249 00:18:25,960 --> 00:18:29,630 Estaba claro cómo resultaría. el deberia ¡Renuncia a su ambición antes que morir! 250 00:18:29,630 --> 00:18:33,300 Debería ser fácil... renunciar a tu ambición, ¿verdad? 251 00:18:36,310 --> 00:18:40,640 Entonces este es el poder del Grand Line... ¡El poder del mundo! 252 00:18:40,640 --> 00:18:44,320 Pensar en el cazador de piratas Zoro. ¡Está tan indefenso como un bebé recién nacido! 253 00:18:44,320 --> 00:18:48,650 Maldito seas, maldito seas... ¡¡Maldito seas!! 254 00:18:48,650 --> 00:18:50,650 --¡¡Hermano mayor!! --¡¡Hermano mayor!! 255 00:18:55,330 --> 00:18:57,330 ¿Qué es eso? 256 00:18:59,000 --> 00:19:03,430 Entonces ese mocoso... tiene la ¡Poder de una fruta del diablo! 257 00:19:03,430 --> 00:19:04,940 Bastardo... 258 00:19:06,600 --> 00:19:09,270 ¿Eres tan joven? ¿El camarada del espadachín? 259 00:19:09,270 --> 00:19:12,280 También me impresionaste por ¡Mirándolo hasta el final! 260 00:19:17,280 --> 00:19:20,950 No te preocupes. Yo no maté a ese hombre. 261 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 ¿Qué? 262 00:19:21,950 --> 00:19:24,460 ¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor! ¡Di algo! 263 00:19:24,460 --> 00:19:25,960 ¡¿Zoro?! 264 00:19:27,290 --> 00:19:28,460 Zoro!! 265 00:19:28,460 --> 00:19:31,960 Ahora, date prisa y consigue ¡Sube al barco! 266 00:19:31,960 --> 00:19:34,300 ¡Esto es medicina! ¡Tíralo sobre él! 267 00:19:34,300 --> 00:19:40,140 Aún es demasiado pronto para que mueras. ¡Mi nombre es Drácule Mihawk! 268 00:19:40,140 --> 00:19:42,640 ¡Aprende sobre ti mismo! ¡Aprende sobre el mundo! 269 00:19:42,640 --> 00:19:43,810 ¡Y hazte fuerte! 270 00:19:43,810 --> 00:19:46,340 No importa cuántos años sean necesarios, 271 00:19:46,340 --> 00:19:49,310 ocuparé este asiento de el más fuerte y esperarte. 272 00:19:49,310 --> 00:19:51,450 ¡Supera esta espada! 273 00:19:51,450 --> 00:19:56,320 ¡Intenta superarme! ¡Roronoa Zoro! 274 00:19:57,320 --> 00:19:58,660 ¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor, di algo! 275 00:19:58,660 --> 00:20:00,990 ¡Hermano mayor! 276 00:20:00,990 --> 00:20:06,000 Pensar que consiguió Ojo de Halcón Mihawk para decir esto... 277 00:20:06,000 --> 00:20:08,830 Chico, ¿cuál es tu objetivo? 278 00:20:08,830 --> 00:20:11,000 ¡Rey de los piratas! 279 00:20:11,000 --> 00:20:15,010 ¡Será incluso más difícil que superarme! 280 00:20:15,010 --> 00:20:18,680 ¿Cómo sabría cuando ¡¿Aún no lo he hecho?! 281 00:20:18,680 --> 00:20:20,680 ¡Está vivo! 282 00:20:20,680 --> 00:20:22,010 Simplemente está inconsciente. 283 00:20:22,010 --> 00:20:25,680 --¡Hermano mayor! --¡Hermano mayor! ¡Di algo! 284 00:20:25,680 --> 00:20:27,690 ¿Zoro? 285 00:20:27,690 --> 00:20:29,190 ¡Hermano mayor! 286 00:20:30,350 --> 00:20:32,360 L... Luffy... 287 00:20:32,360 --> 00:20:33,690 ¿Puedes oírme? 288 00:20:33,690 --> 00:20:35,190 ¡Sí! 289 00:20:37,360 --> 00:20:40,360 ¿Te preocupé? 290 00:20:40,360 --> 00:20:49,370 Necesitas nada menos que el mundo El mejor espadachín, ¿verdad? 291 00:20:49,370 --> 00:20:51,380 ¡Hermano mayor! ¡Por favor no hables más! 292 00:20:51,380 --> 00:20:52,710 ¡Hermano mayor! 293 00:20:52,710 --> 00:20:59,380 Yo... ¡no seré derrotado nunca más! 294 00:21:02,650 --> 00:21:06,990 Hasta el día que lo derrote y conviértete en un maestro espadachín... 295 00:21:06,990 --> 00:21:13,830 ¡Nunca... seré derrotado! ¿Tiene algún problema con eso...? 296 00:21:13,830 --> 00:21:16,670 ...¡¿Rey de los Piratas?! 297 00:21:19,500 --> 00:21:21,340 ¡No! 298 00:21:21,340 --> 00:21:27,010 Sois un buen equipo. Quiero verlos de nuevo. 299 00:21:27,010 --> 00:21:29,680 ¡Oye, Ojo de Halcón! 300 00:21:29,680 --> 00:21:33,020 ¿No viniste a quitarme la vida...? 301 00:21:33,020 --> 00:21:37,020 ...la vida de Oriente ¿El gobernante de Blue, Don Krieg? 302 00:21:37,020 --> 00:21:41,020 Iba a hacerlo, pero me divertí bastante. 303 00:21:41,020 --> 00:21:43,360 Así que me voy a casa a descansar. 304 00:21:44,700 --> 00:21:48,370 Puede que ya hayas tenido suficiente pero estoy cansado de que me golpeen. 305 00:21:48,370 --> 00:21:49,700 ¿D-Don? 306 00:21:49,700 --> 00:21:53,040 ¿Por qué intentas retenerlo aquí? 307 00:21:54,870 --> 00:21:56,710 ¡¡Muere antes de irte!! 308 00:21:57,880 --> 00:22:00,640 Como esperaba... nunca aprende una lección... 309 00:22:08,150 --> 00:22:10,150 ¡Maldita sea! Se escapó... 310 00:22:19,330 --> 00:22:20,830 ¡Usopp! 311 00:22:20,830 --> 00:22:22,000 ¡Luffy! 312 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 ¡Ir! ¡Te dejo a Nami! 313 00:22:25,000 --> 00:22:28,840 ¡Entiendo! Zoro y yo lo haremos ¡Trae a Nami de vuelta con seguridad! 314 00:22:28,840 --> 00:22:31,680 ¡Asegúrate de que ese cocinero se una a nosotros! 315 00:22:31,680 --> 00:22:35,010 Cuando los cinco están reunidos, vámonos a... 316 00:22:35,010 --> 00:22:37,010 ...la Gran Línea! 317 00:22:37,010 --> 00:22:39,350 ¡Sí! ¡Hagamos eso! 318 00:22:39,350 --> 00:22:44,350 ¡Tipo! Nos topamos con algunas interferencias, ¡Pero la verdadera pelea comienza ahora! 319 00:22:44,350 --> 00:22:46,020 ¡Tomaremos ese barco! 320 00:22:46,020 --> 00:22:47,360 ¡¡Sí!! 321 00:22:47,360 --> 00:22:52,130 Papá, ¿puedo dejar de hacer? tareas domésticas si los alejo? 322 00:22:52,130 --> 00:22:54,030 Haz lo que quieras. 323 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 324 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 325 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 326 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si el mundo va a cambiar 327 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 328 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 329 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 330 00:24:09,810 --> 00:24:11,580 ¡Ya vienen Krieg y sus piratas! 331 00:24:11,580 --> 00:24:13,710 Sinceramente, ¡qué grupo ingrato que son, 332 00:24:13,710 --> 00:24:15,480 ¡Cuando les dieron comida! 333 00:24:15,480 --> 00:24:16,680 Ahora que lo pienso, 334 00:24:16,680 --> 00:24:18,720 hay otro desagradecido que tomó el tesoro y se escapó... 335 00:24:18,720 --> 00:24:20,650 no deberías preocuparte ¡al respecto! ¡Descansa un poco! 336 00:24:20,650 --> 00:24:22,650 Oye, salió un tipo raro... 337 00:24:22,650 --> 00:24:26,990 ¡Está completamente armado con escudos! ¡Ay, ay, ay! ¡Fuego! ¡Fuego! 338 00:24:26,990 --> 00:24:27,990 ¡En el próximo episodio de One Piece! 339 00:24:27,990 --> 00:24:31,660 "¡La técnica del pie mortal estalla! Sanji contra la Perla Invencible" 340 00:24:31,660 --> 00:24:34,330 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!